Konten berikut tidak cocok untuk anak dibawah usia 15 tahun. Mohon kebijakannya.
Engsubs by VIKI | SubIndo by Ms Youngfinger ~
Itulah yang akan kita lakukan.
Apa itu perintah Ketua Wang?
Bukan. Ini adalah keputusanku.
Baiklah, kalau begitu.
Mari kita lakukan.
Terima kasih.
Mi Joo, bantu nyonya Noh.
Baik.
Kita lakukan apa yang dia minta.
Iya.
Jika...
hal ini tidak berhasil karena suatu alasan,
carilah jalan keluar kalian sendiri.
Nona Choi dan Mi Joo, Anda juga.
Kau tidak memberitahu mereka?
Aku tidak bisa memberitahu mereka tentang semuanya.
Mereka akan terluka.
Terutama Mi Joo.
Siapa peduli?
Aku seorang penipu, kau ingat?
(Squad 38) Engsubs by VIKI | SubIndo by Ms Youngfinger ~
(Episode akhir)
Bagaimana caramu keluar?
Apa?
Penipuan ini...
kemungkinan besar akan gagal.
Kita mungkin tidak punya waktu.
Kau harus berjuang untuk dirimu sendiri.
Apa yang akan anda lakukan?
Menurutmu?
Kupikir...
kita harus melakukannya sesuai perintah ketua Wang.
Baiklah.
Kita lakukan.
Memang itu yang seharusnya dilakukan.
Iya Sung Hee, ada apa?
Tuan Baek.
Walikota tahu tentang hubungan antara...
Ketua Wang dan Jung Do.
Baiklah.
(Tuan Kim)
Halo?
Aku harus pergi.
Biarkan aku mendengarnya.
sesuatu yang senilai dengan 5 juta dolar?
Apa Anda ingat Kim Min Sik...
yang bekerja di Balai Kota Seowon delapan tahun lalu?
Pria yang bunuh diri...
setelah mencoba memakai Pil Gyu...
untuk menangkapku?
Siapa bilang kalau...
itu bunuh diri?
Bang Pil Gyu yang membunuhnya,
dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri.
Walikota Chun lah...
yang menutupinya.
Benarkah?
Bagaimana menurut anda?
Bukankah ini senilai...
dengan lima juta dolar?
Ada saatnya...
dimana uang disisihkan untuk seseorang
Jumlah itu...
sesuai untukmu.
bawa semua.
(Jang Hak Joo)
Bagaimana caramu keluar?
Kau harus berjuang untuk dirimu sendiri.
(Jang Hak Joo)
Nomor yang anda tuju...
Sial.
Kenapa Mi Joo tidak mengangkat?
Dasar brengsek.
Hak Joo. Kak Hak Joo.
Bisakah kau menyuapiku?
Aku kelaparan.
Kumohon?
Aku tidak bisa menekuk lenganku.
Rumput lautnya...
aku tidak bisa makan sendiri.
Kau bodoh.
Aku akan menyuapimu.
Kau membuat rumput lautnya terlihat begitu lezat.
Benarkah?
- Masukkan beberapa nasi dulu. - Ini dulu, kemudian nasi.
Makan ini dan ini.
- Pelan - pelan. - Makan saja.
Apakah enak?
Iya.
- Minum ini. - Itu panas.
Ini akan dingin saat masuk ke perutmu
Halo, tuan Hwang.
Halo, nona Choi.
Kenapa Nyonya Noh ingin menemuiku?
Silahkan keatas.
Beliau ingin memberikan informasi khusus.
Ini harus dirahasiakan.
Soal apa ini?
Anda akan segera tahu.
(Ketua Wang)
Iya, pak.
Aku sudah...
Memutuskan hubungan dengan Jung Do.
Jadi,
Bang Sil, kau juga harus...
memutuskan hubunganmu dengan Jung Do.
Mari kita hidup sebagai pengusaha yang benar.
Apa kau mengerti?
Baiklah pak.
Reporter Hwang sudah datang.
Terima kasih karena sudah datang.
Duduklah.
Tunggu sampai dia datang.
Apa sudah cukup?
Iya.
Kalau begitu mari kita bicarakan soal uang.
Tentu, tuan.
Informasi apa yang anda punya untukku?
Aku akan memberikan informasi tentang seorang penipu.
Tuan Yoon.
Apa ketua didalam?
Pergilah, Jung Do.
Setelah aku menemui ketua.
Lepaskan. Lepaskan.
Kubilang lepaskan.
Tuan Kim, ini aku, Jung Do.
Kau tidak bisa melakukan ini padaku.
Ketua. Ketua, Aku...
Dengarkan aku!
- Anda tidak bisa melakukan ini padaku. - Anda tidak keluar?
Aku sudah memutuskan hubungan dengannya.
Kenapa aku harus menemuinya?
Ketua!
Dengarkan aku!
Jangan lakukan ini padaku!
Ketua!
Ketua.
Ada satu cara untuk menyingkirkan...
Yang Jung Do selamanya.
Mau kuberitahu?
Anda mungkin juga...
harus memberiku sedikit lebih banyak lagi.
Aku akan menangkap mereka semua...
untuk anda.
Kau benar-benar bersemangat.
Ada banyak hal yang bisa kulakukan sekarang, karena aku sudah bukan seorang polisi.
Beri aku...
Lima juta lagi.
Lalu aku akan menyingkirkan Jung Do...
dan pejabat publik itu.
Aku bisa melakukannya...
- tanpa bantuanmu... - Ma Jin Seok.
Dia bukan...
yang melakukannya.
Siapa makelarnya?
Kau benar - benar tidak mau mengatakannya?
Anda ingin Ma Jin Seok...
menyebut nama Jung Do dan Baek Sung Il...
dan memenjarakan mereka atas tuduhan makelar pinjaman palsu,
tapi Jin Seok tetap menutup mulutnya.
Satu telpon dariku saja...
dia akan mengatakan semuanya.
Beri aku lima juta lagi.
Lima juta lagi...
dan Anda dapat mengontrol Chun Gab Soo selamanya.
Tidak hanya itu, Anda dapat menyingkirkan para serangga kecil...
yang tidak mau meninggalkan Anda sendirian.
10 juta dolar itu pasti bukan apa - apa bagi Anda.
Baiklah, kalau begitu.
Beri aku...
- beberapa hari untuk... - Tidak.
Aku tidak bisa menunggu.
Aku ingin sekarang.
dalam bentuk tunai.
Kalau begitu...
buat 100 rekening palsu dan aku akan mentransfernya...
Tidak.
Aku ingin uang tunai.
Bagaimana aku bisa mempercayai Anda?
uang tunai lah satu-satunya hal yang kupercaya.
Karena sulit untuk dilacak.
Pak Jang.
Ya, tuan.
Hubungi kantor rentenir kita di Pyeong-dong,
dan minta mereka mengirimkan lima juta lebih dalam bentuk tunai.
Apa?
Lima juta?
Halo? Iya, berapa banyak?
Ini dia.
Aku punya tiga.
Kita perlu dua lagi.
Mereka sedang dalam perjalanan
Iya pak.
Orang yang bernama Ma Jin Seok.
Apa dia masih...
menutup mulutnya?
Iya.
Aku sudah menawarkan untuk mengurangi hukumannya,
tapi dia tidak mau mengalah.
Berikan padanya.
- Ini aku. - Apa kau sudah mendapatkannya?
Tentu saja.
Sebenarnya, aku mendapatkan 10.
Oh, Kedengarannya bagus.
Apa yang harus kulakukan?
Menurutmu apa?
Katakan semuanya.
Baiklah.
Aku akan memberitahumu...
siapa yang membuatku melakukan semua ini.
Ini berat.
Apa lima juta itu segini beratnya?
Aku tidak pernah menyentuh uang sebanyak ini sebelumnya.
Bisa kau membantuku?
Bantu dia.
8563.
Ambil beberapa sebagai tip.
Jaga dirimu.
Habiskan semua yang Anda miliki sebelum Anda mati.
Aku pergi.
Detektif Sa.
Uang itu.
hanyalah pinjaman.
Semua itu akan kembali lagi padaku.
Waspadalah.
Omong kosong apa itu.
Walikota Chun.
Ini Choi Chul Woo.
Apa yang Anda inginkan?
Aku yakin tidak ada sesuatu yang perlu kita bahas lagi sekarang.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Itulah sebabnya aku menelepon.
Kau pasti juga akan terkejut, setelah kau mendengarnya.
Delapan tahun lalu, Kim Min Sik. Orang itu.
Kudengar dia tidak bunuh diri.
Dimana anda?
Ruang bawah tanah Majang-dong 154-4. Blokir semua jalan keluarnya...
dan kita bertemu di pintu masuk.
Baik, pak.
Aku sedang dalam perjalanan. Dah.
Ini aku.
Dimana kita akan bertemu?
Untuk membagi uangnya.
Baik.
Aku akan segera ke sana.
Pakailah jas.
Kalau begitu, Selamat tinggal.
Tunggu.
Terima kasih.
Kalian berdua tetap di sini. kalian bertiga, ikut denganku.
- Baik, pak. - Baik, pak.
Kita bertemu lagi, tuan Baek.
Aku dari kejaksaan.
Ada apa kau kemari?
Apa kau yang menyuruh...
Ma Jin Seok untuk mengajukan pinjaman palsu?
Dia mengatakan kepada kami semuanya.
Dimana Yang Jung Do?
Kita bisa bicara di kantorku.
- Bawa dia. - Baik, pak.
Berapa banyak yang kau tahu?
Pil Gyu telah membunuhnya...
dan kau menutupi itu.
Apa ada yang lain selain itu?
Katakan apa yang Anda inginkan.
Aku ingin kembali.
Biarkan aku tetap dalam lingkaran.
Biarkan aku tetap dalam hidupmu.
Ja Wang, di mana itu?
Di bagian bawah loker.
Kenapa kau membutuhkannya?
tuan Baek.
Apa kau tahu di mana Jung Do berada?
Jangan keras kepala.
Katakan di mana dia dan aku akan memotong masa hukumanmu.
Apa kau tetap tidak mau bekerja sama?
Pak.
Kenapa kau...
begitu setia...
pada ketua Choi?
Apa?
Kurasa semua ini benar-benar salah.
Bukankah seharusnya pejabat publik seperti kita ini...
bekerja untuk masyarakat, dan bukan untuk para orang kaya?
Bukankah itu sebabnya, mereka membayar pajak untuk membayar gaji kita?
Kau sudah kelewatan.
Kurasa semua ini benar-benar salah.
Bukankah seharusnya pejabat publik seperti kita ini...
bekerja untuk masyarakat, dan bukan untuk para orang kaya?
Bukankah itu sebabnya, mereka membayar pajak untuk membayar gaji kita?
Kau sudah kelewatan.
Bagaimana cara kita melakukan transaksi?
Kita bisa menjadi tuan rumah untuk pesta publikasi buku atau mentransfernya ke beberapa account.
Ada banyak cara.
Tidak. Metode seperti itu...
membosankan dan mudah dilacak jika kita tertangkap.
Daripada berbelit-belit,
Mari kita lakukan secara langsung.
Pak Kim, kau di sana?
- Iya tuan? - Berapa banyak uang yang...
kita punya sekarang?
Akan kucari tahu pak.
Baiklah.
Jangan mempermalukanku.
Bawa sebanyak yang kau bisa.
Baik, tuan.
Aku tidak mengerti...
Apa yang sedang terjadi.
Bukankah sudah jelas?
Kau mengajariku tentang politik.
Aku akan mengajarkanmu sedikit tentang bisnis.
Inilah caraku melakukan bisnis.
Apa anda benar - benar tidak bisa...
melepaskanku, tuan?
Kumohon.
Aku ingin menjadi walikota yang baik.
Tolonglah, tuan.
Kau...
sudah menjadi walikota yang baik.
Tidak ada walikota yang lebih baik lagi...
bagiku.
Kau bisa pergi.
Jika sudah selesai.
Halo.
Tapi kenapa kau tidak membawa uangnya?
Uang?
Uang apa?
Kenapa aku harus memberimu uang? dasar brengsek
Kau tidak melakukan sesuatu dengan benar.
Ini tidak benar.
Kau mengatakan untuk membagi secara merata berdasarkan siapa yang berhasil terlebih dulu.
Hei. Ma Jin Seok.
- Apa kau ingin kembali ke penjara? - Apa?
Jika aku membayar beberapa anak buahku yang dulu,
Aku bisa membuatmu...
ditahan sekarang.
Haruskah aku melakukannya?
Kenapa kau melakukan ini padaku, Detektif Sa?
Aku sudah lama berhenti menjadi detektif.
Jaga dirimu.
Orang tua kolot itu.
Ini aku.
Kenapa kita tidak pergi keluar untuk makan malam?
Mari kita makan beberapa daging sapi wagyu.
dan Sayang, aku akan menjadi presiden perusahaan sekarang.
Lupakan itu. Kedengarannya aneh.
Ketua kedengarannya lebih baik. panggil aku "Ketua Sa".
Lihat.
Kau pasti tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
Kau di sini karena sudah menjadi makelar pinjaman palsu.
Kau tidak dalam posisi untuk mengajari orang lain.
Ya, aku tahu itu,
Tapi apa kau akan mendengarku?
Bagaimana kalau kau memberiku hak untuk Maseok-dong?
Aku yang akan mengurusnya.
Ketua Choi Chul Woo tidak punya pilihan selain mendengarkan kami,
mengingat situasi saat ini.
Masuklah.
Uangnya sudah siap tuan.
Benarkah?
Apa kau bisa meminjamkan kunci mobilmu?
Tentu.
Bagasinya sangat kecil.
Benarkah?
Kalau begitu kita harus memperluas bagasimu terlebih dahulu.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Aku akan menghubungi anda.
Tentu. Selamat siang.
Aku akan kembali.
Baiklah, dah.
- Ayo kita pergi. - Baik.
Iya?
Walikota macam apa aku ini?
Kupikir aku hanya akan melakukannya sekali.
Kupikir jika aku menerima bantuan mereka sekali saja...
dan menjadi walikota,
Aku bisa melakukan hal yang sudah kuimpikan.
Tapi kau tahu,
Di dunia ini,
kenyamanan menjadi hak istimewa, pertimbangan menjadi suap...
dan persahabatan menjadi kejahatan.
Akhirnya, hal-hal itu akan terus menahanku.
Izinkan aku bertanya sekali lagi.
Menurutmu, Walikota macam apa...
ayahmu ini,
Seperti apa Walikota Chun Gab Soo ini?
Baiklah.
Tidak seharusnya aku bertanya.
jika aku memang seorang walikota yang layak,
kau tidak akan membantu penipu itu.
Baiklah.
Aku yakin.
Walikota, aku...
Aku minta maaf.
Kembalilah bekerja.
Dah.
Apa itu benar?
Iya.
Kau ingin aku bagaimana soal hal itu?
Pekerjaanmu.
Tugasmu.
Itulah yang harus kau lakukan.
Kau seorang jaksa.
Aku memberimu...
Kesempatan.
Aku sudah meyakinkan Ketua Kim Chang Soo.
Ketua Choi sudah tahu.
- Apa? - Tentang delapan tahun yang lalu.
Choi Chul Woo sudah tahu.
Jangan terlalu khawatir.
Tidak ada buktinya.
dan aku yakin Bang Pil Gyu masih merasa kesal dengan Ketua Choi,
Jadi jika aku berbicara dengannya...
Seberapa jauh kita harus pergi?
Apa maksudmu?
Seberapa jauh kita harus melakukannya sampai ini semua berakhir?
Tidak mudah bagiku untuk mendengarkanmu mengatakan hal itu pak.
Kita harus meneruskannya.
Tentu.
Kita harus.
Dengan begitu,
Kau akan menjadi wakil walikota.
benarkan?
Aku sudah menerima dana kampanye dari Ketua Kim.
Aku yang akan mengurus Ketua Choi,
Jadi Anda harus fokus pada Ketua Kim mulai sekarang.
Baiklah.
Tolong uruslah.
Pak.
Bertahanlah.
Aku belum menunjukkan pada Anda...
kota Seowon yang kau impikan.
Terima kasih.
Untuk apa?
Yang kulakukan hanyalah makan di sebuah restoran.
Kapan dia akan dilepaskan?
Sekarang.
Sekarang?
Tidak. bukan disana. Itu menggelikan.
Bisa minta tolong hidupkan tv nya?
Tentu.
Terima kasih.
- Nyalakan TV nya. - Ya Bu.
Terima kasih.
- Nyalakan TV nya. - Ya Bu.
Breaking news.
Walikota Chun Gab Soo...
dilaporkan telah menerima 10 juta dolar dana kampanye ilegal...
dan kemungkinan akan didiskualifikasi.
Pagi ini, sekitar pukul 10 pagi,
Kim, adalah orang yang menjalankan bisnis rentenir di Pyeong-dong,
pergi ke beberapa perusahaan peminjaman uang ilegal...
dan mengumpulkan uang sebanyak lima juta dolar.
Setelah itu Kim pergi ke rumah dan kembali ke kantor...
pemilik lama Woohyang Group,
yang sekarang berutang 100 juta dolar dalam bentuk pajak,
Ketua Choi Chul Woo.
Informasi apa yang anda punya untukku?
Aku akan memberikan informasi tentang seorang penipu.
Penipu seperti apa?
Seorang penipu yang menyesatkan rakyat negeri ini.
Ada yang bisa kubantu?
Aku datang untuk melaporkan kejahatan.
Uang ini...
diberikan kepada makelar Sa
Sa, seorang detektif,
membawa 10 juta dolar...
ke sebuah kedai kopi di Cheongsam-dong,
dimana dia meninggalkan mobilnya dan menghilang.
lalu makelar kedua muncul di sini.
- Apa yang akan kau lakukan untuk bertahan hidup? - Makelar kedua...
Entahlah.
Makelar pertama, Sa...
Mungkin aku akan mendapatkan pekerjaan di kantor detektif.
Dia memindah uangnya ke mobil lain dan menghilang.
Terima kasih. Kau sebaiknya pergi.
Aku juga.
Baiklah.
Semoga berhasil.
Jangan mengganggu orang lagi.
Aku pria yang plinplan.
Memindahkan uangnya?
Ya.
Bagaimana?
Aku meminta Jin Seok...
untuk mengikuti Sa Jae Sung.
Katanya, Sa Jae Sung...
dipanggil oleh Choi Chul Woo.
Biarkan aku mendengarnya.
sesuatu yang senilai dengan 5 juta dolar?
Dia akan mendapatkan beberapa juta sebagai gantinya untuk beberapa informasi.
Aku akan menangkap mereka semua...
untuk anda.
Beri aku...
Lima juta lagi.
Kemudian Choi Chul Woo secara alami mengumpulkan uang itu...
dari rentenir di Pyeong-dong Market.
Hubungi kantor pinjaman kita di Pyeong-dong,
dan minta mereka untuk mengirimkan lima juta lagi secara tunai.
Sementara Sa Jae Sung bergerak dengan uangnya,
Kita akan menggali jebakan.
Dimana kita akan bertemu?
Untuk membagi uangnya.
Kubilang mari kita geser uangnya.
Ja Wang, di mana itu?
Di bagian bawah loker.
Halo.
Tapi kenapa kau tidak membawa uangnya?
Uang? Uang apa?
Kenapa aku harus memberimu uang?
Kau tidak melakukan sesuatu dengan benar.
Lalu kita akan mengambil uang itu dan memberikannya kepada Ketua Wang.
Uangnya sudah siap pak.
Benarkah?
Ketua Wang akan berpura-pura itu adalah miliknya dan memberikannya kepada Ahn Tae Wook.
Bagasinya...
sangat kecil.
Benarkah?
Kalau begitu kita perluas bagasimu terlebih dahulu.
Apa Ketua Wang dengan dia sekarang?
Iya. Ahn Tae Wook baru tahu kalau Ketua Wang...
bekerja dengan kita.
Jadi kita meminta Ketua Wang untuk berakting seperti dia sudah berpindah sisi.
Aku...
memutuskan hubungan dengan Jung Do.
Jika kita memindahkan uangnya seperti itu,
hutang pinjaman Pyeong-dong ...
akan kembali ke Choi Chul Woo,
dan melalui makelar...
Uang ini akan diserahkan kepada makelar kedua...
yang mana dia akan memberikan uang itu...
untuk kampanye Chun Gab Soo...
sebagai kontribusi ilegal.
Kemudian Choi Chul Woo, Chun Gab Soo, Ahn Tae Wook,
Sa Jae Sung dan makelar kedua...
semuanya akan jatuh.
Siapa yang akan menjadi makelar kedua?
Aku membeli seseorang yang akan masuk penjara untuk kita.
Kau membeli seseorang? Kau kan tidak memiliki uang.
Bagaimana bisa aku tidak punya uang? Aku punya banyak uang.
Aku akan mengurusnya, jadi jangan terlalu khawatir.
Nyonya Noh, panggil wartawan dan suruh dia mengintai dengan kameranya.
Mi Joo, laporkan ke polisi. oke?
Baik.
Itu saja.
Apa itu perintah Ketua Wang?
Bukan. Ini adalah keputusanku.
Uang ditransfer ke makelar kedua, Yang,
lalu dipindahkan ke Ahn, yang dikenal sebagai...
ajudan Walikota Chun Gab Soo.
Bahkan jika itu terjadi,
setidaknya seseorang dari dalam yang akan bersaksi,
tidak ada cara lain.
Kasus ini akan diseret keluar dan di usut sampai habis.
Bagaimana jika kita memiliki seseorang yang akan bersaksi?
Siapa dia?
Kau tahu Yang Jung Do, bukan?
Kau mengurungnya dua tahun lalu.
Pak. Jung Do dan aku...
harus melakukan ini.
Jika Jung Do...
tidak melakukan ini,
kita bahkan tidak akan bisa menyentuh...
tikus-tikus yang harus kita berantas.
Jika dia tidak melawan seperti ini...
fakta mengejutkan tentang dana ilegal Walikota Chun...
Kita tidak akan pernah bisa mengalahkan mereka.
Ini karena makelar pertama, Sa,
adalah detektif,
- Bukankah itu Jung Do? - dan makelar kedua itu, Yang,
- Sekarang. - adalah seorang mantan narapidana.
dan akan ada lebih banyak orang di sekitar kita yang terluka.
Dia sedang bersiap untuk melarikan diri...
dan sudah ditangkap...
Semua orang-orang yang bekerja denganku.
Setidaknya demi orang - orang itu,
Aku harus berjuang seperti ini.
Jadi...
tolong lakukan ini untuk kami.
Kepada siapa seharusnya pekerja pemerintah seperti kita ini harus melihat?
Untuk siapa dan dengan siapa kita harus melawan?
Tolong pikirkan soal itu.
Tolong tunjukkan pada orang-orang dimana hukum berpihak.
Lepaskan Baek Sung Il.
Apa kau meyakinkan dia?
Itulah kenapa aku dibebaskan.
Sudah semestinya aku ditahan.
Aku minta maaf.
Untuk apa?
Sudah sewajarnya aku yang pergi.
Kau adalah pejabat publik dan aku seorang penipu.
Aku minta maaf, tidak bisa menjaga janji yang kubuat.
Bahkan jika aku tidak bisa,
Kau harus menepatinya.
Jangan sampai dipecat.
Baiklah, tidak akan.
Baiklah kalau begitu.
Kita harus pergi ke jalan masing - masing.
Baiklah, mari kita tangkap tikus-tikus itu.
Kau dengan caramu, dan aku dengan caraku.
Ah, iya.
Ayahku akan keluar satu tahun lagi, tapi tidak ada satupun...
yang menjemputnya.
Bisakah kau menggantikanku?
Tentu saja.
Jangan khawatir.
Terima kasih, Sung Il.
(Makelar Yang mengakui tentang asal-usul "uang hitam".)
Apa yang terjadi?
Bagaimana caramu memperbaiki ini?
- Bagaimana kau... - Tuan.
Hanya ada tiga hal...
yang bisa kita lakukan.
Aku bisa membuat tuan Ahn mengaku dan menyelamatkan diriku sendiri.
Anda bisa menceritakan ke publik tentang apa yang terjadi delapan tahun lalu...
dan menghancurkanku lalu menyelamatkan diri.
Pada akhirnya,
Kita berdua bisa mati.
Mana yang akan Anda pilih?
Anda ingin aku memilih jalur yang mana?
Lebih baik tidak memilih...
yang 1 atau 3.
Kita rupanya tidak satu pikiran.
Selamat tinggal.
Panggil Jaksa Park.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Kenapa tidak?
Kenapa tiba - tiba ?
Aku minta maaf, Pak.
Lama tidak bertemu.
Kita tidak punya waktu, jadi aku akan langsung saja.
Aku mengirimkan uangnya.
Uang siapa yang kau berikan kepada siapa?
Aku mengantarkan uang Choi Chul Woo untuk Walikota Chun Gab Soo.
Aku mendapatkan uang ini dari Sa Jae Sung.
Jadi beginilah akhirnya.
Mengapa kau melakukan hal ini?
Tidak ada bukti kalau tuan Ahn memberiku uang.
Jung Do sedang diinterogasi saat kita sedang bicara.
Setelah dia selesai,
akan ada pengumuman publik bahwa Ketua Choi Chul Woo...
memberi Anda dana kampanye ilegal.
Ini sudah selesai.
Aku akan pergi sekarang.
Sung Il.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Min Sik...
tidak bunuh diri.
Bang Pil Gyu lah yang membunuhnya...
dan aku menutupinya.
Aku sudah tahu tentang hal itu.
Aku sudah tahu saat sedang menyelidiki...
Choi Chul Woo.
Kau tahu, tapi kau tidak melakukan apa-apa tentang hal itu?
Jujur, aku ingin...
menarik bajumu lalu menghajarmu.
- Tapi aku tidak bisa melakukannya. - Kenapa tidak?
Kenapa kau tidak melakukannya?
Karena ada sesuatu yang harus kulakukan.
Apa yang ingin dilakukan Min Sik dulu.
Apa yang ingin kau lakukan.
Aku harus melakukannya.
Hyung.
Kau tahu,
Aku berharap kau bisa kembali ke dirimu yang dulu.
Dulu,
Kau benar-benar keren.
Aku pergi sekarang.
(Sung Hee)
Iya.
Aku ingin menjawab...
pertanyaan Anda sebelumnya.
Kau adalah...
Walikota yang seperti...
dikatakan oleh ibuku.
Kau mencoba untuk menjadi...
Suami yang baik dan ayah yang baik,
Tapi ibu memiliki waktu yang sulit karena kau tidak pernah ada.
Dia mengatakan itu sebabnya dia tidak punya pilihan selain meninggalkanmu.
Mulai sekarang,
jangan membuat Seowon...
dan warganya...
berakhir seperti ibu.
Kumohon.
Sung Hee.
Aku punya satu permintaan.
Kumpulkan semua hutang pajak...
milik Ketua Choi Chul Woo.
Baiklah.
Akan kulakukan.
Tuduhan atas dana kampanye ilegal yang terungkap kemarin...
semuanya benar.
Selama delapan tahun terakhir,
Saya telah menerima dana politik ilegal...
dari Ketua Choi Chul Woo.
Selama pemilu terakhir,
Saya menerima dana jauh melebihi...
batas dana kampanye,
dan melanggar...
Undang-undang pemilu.
(Istri)
Saya tahu...
Tentang bisnis rentenir Ketua Choi Chul Woo...
di Pyeong-dong Market,
Tindakan ilegal Kukjin Konstruksi dan hutang pajak Ketua Choi...
Aku akan pulang terlambat.
Saya melayani orang-orang seperti Choi Chul Woo.
Saya...
Meyakinkan diri sendiri bahwa hal itu diperlukan...
untuk membangun sebuah kota.
Saya menyadari...
Saya tidak dapat membuat sebuah kota di mana orang-orang bisa merasa bahagia...
dengan melanggar hukum dan mengorbankan hati nurani saya.
Itu sebabnya saya datang ke sini hari ini...
untuk mengatakan yang sebenarnya.
Saya bersalah.
Demikian,
Saya akan...
menarik diri dari pencalonan saya...
sebagai Walikota kota Seowon.
Saya juga berjanji untuk bekerja sama dengan jaksa.
Itu saja.
Tuan Choi Chul Woo.
Kami telah mengonfirmasi bahwa 60 bisnis rentenir...
di Pyeong-dong dan Kukjin Konstruksi adalah sepenuhnya milik anda.
Kami akan melanjutkan bersamaan dengan penyelidikan kejaksaan.
Kami akan melanjutkan dengan pencarian dan penyitaan...
Sekarang.
- Lanjutkan. - Baik pak.
Halo.
Ini pasti menyakitimu dari dalam.
Kau pasti tidak memiliki teman, bermain sendirian seperti ini.
Kudengar kau mendapatkan posisi lamamu sebagai ketua tim.
Selamat.
Tidak perlu.
Dari awal aku memang seorang ketua.
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu.
Kau sudah membayar semua pajakmu. Memangnya apa yang mau kau bicarakan?
Astaga. Kau membayar hutang pajak 100 juta dolarmu.
Kau setidaknya harus mendengar ini.
Apa itu? Biarkan aku mendengarnya.
Pajak lokal 9.270.000 dolar...
dan pajak nasional 91.720.000 dolar,
Total nya 100.980.000 dolar.
Total hutang pajakmu 100.980.000 dolar...
Sudah lunas.
Butuh waktu yang lama.
Lanjutkan permainanmu.
(Kejar sampai akhir dan kumpulkan semuanya.)
Senang bertemu denganmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
K University, yang ada dalam berita akhir-akhir ini...
dimana sang direktur diketahui melakukan korupsi ...
sebesar 20 juta dolar dari orang yang tidak dikenal.
Kami tidak tahu siapa yang memberi mereka uang,
Tapi ada rumor bahwa direktur...
Telah menjadi korban penipuan real estate baru-baru ini.
Orang-orang penasaran...
siapa orang yang bermurah hati mau memberikan 20 juta dolar untuk universitas .
Beberapa siswa merasa kejadian ini...
mirip dengan kejadian seseorang melemparkan 50 juta dolar...
ke jalanan di kota Seowon...
Beberapa tahun yang lalu.
50 juta dolar di kota Seowon.
20 juta dolar untuk K University.
Kita tidak tahu siapa yang menyerahkan...
Puluhan juta dolar itu dan mengapa,
Tetapi banyak orang mengatakan...
yang melakukan kedua hal ini...
adalah orang yang sama.
(Setumpuk uang yang diberikan ke universitas adalah akibat dari korupsi)
(Setumpuk uang yang diberikan ke universitas adalah dampak dari korupsi)
(Squad 38)
Sung Il, kau bajingan...
Apa? kau tikus
Aku Park Woong Chul, dasar bajingan.
Sung Il.
Siapa Sung Il?
Apa kau mengenalku?
Apa yang kau lakukan?
Sialan. Padahal aku segera bebas.
(Terima kasih sudah menonton Squad 38.)
(Mari bertemu di drama berikutnya.) Engsubs by VIKI | SubIndo by Ms Youngfinger ~